Міжнародні практики
Матеріали щодо підготовки та переливання плазми пацієнтів, які одужали після вірусних інфекцій, зокрема COVID-19, тепер доступні українською. Документи містять серію досліджень, обґрунтування та підходи до застосування реконвалесцентної плазми в умовах вірусних епідемій.
Нижче розміщено переклади керівних настанов, виданих Генеральним директоратом з питань охорони здоров’я та безпечності харчових продуктів (Європейська комісія), Європейським центром з профілактики та контролю захворювань, Міжнародним товариством з переливання крові, Управлінням з продовольства і медикаментів США, Азійською асоціацією трансфузіології, Американською асоціацією банків крові.
Переклад міжнародних рекомендацій здійснено фахівцями проєкту «Надання підтримки Україні в розвитку сучасної системи громадського здоров’я», що фінансується ЄС та впроваджується консорціумом під керівництвом GFA Consulting Group GmbH. Мета проєкту — підтримка модернізації та розвитку стійкої системи громадського здоров’я в Україні для ефективного попередження та контролю захворювань відповідно до законодавства, вимог та практик ЄС.
Цілі проєкту:
1) підтримати консолідацію та розширення можливостей Державної установи «Центр громадського здоров’я Міністерства охорони здоров’я України»;
2) допомогти у створенні сучасної системи безпеки крові в Україні.
Проєкт триває з травня 2019 року до травня 2023 року.
- Програма ЄС по збору та переливанню реконвалесцентної плазми COVID-19. Протокол по збору, тестуванню, переробці, зберіганню,розповсюдженню та контрольованому використанню (оновлення від 30.11.2020, 19.06.2020, 04.04.2020)/An EU programme of COVID-19 convalescent plasma collection and transfusion: Guidance on collection, testing, processing, storage, distribution and monitored use (Version 3.0, 2.0, 1.0)
- Коронавірусна хвороба 2019 (COVID-19) і постачання речовин людського походження в ЄС/ЄЕП — друге оновлення: технічний звіт ЄЦПКЗ/European Centre for Disease Prevention and Control. Coronavirus disease 2019 (COVID-19) and supply ofsubstances of human origin in the EU/EEA — second update. Technical report
- SARS-CoV-2/COVID-19 та безпека крові, тканин і стовбурових клітин. Офіційна позиція Фахового консультативного комітету об’єднаної служби переливання крові і трансплантації тканин Сполученого Королівства/SARS-CoV-2/COVID-19 and the Safety of Blood, Tissues and Stem Cells. JPAC Position Statement
- Досліджувана реконвалесцентна плазма COVID-19. Керівництво для галузі/Investigational COVID-19 Convalescent Plasma. Guidance for Industry
- Настанова з питань забезпечення достатнього та безпечного постачання крові під час пандемічного спалаху коронавірусного захворювання (COVID-19) та щодо заготівлі реконвалесцентної плазми COVID-19/Guidance on maintaining a safe and adequate blood supply during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic and on the collection of COVID-19 convalescent plasma
- Пам’ятка щодо COVID-19 для членів Азійської асоціації трансфузіології, банків крові, трансфузійних служб та лікарень/Aide-memoire COVID-19 For Members, Blood Banks, Transfusion Services and Hospitals (AATM)
- Аспекти, на які потрібно звернути увагу під час підготовки та переливання реконвалесцентної плазми COVID-19/Points to consider in the preparation and transfusion of COVID-19 convalescent plasma (ISBT)
- Переглянута інформація щодо дослідження реконвалесцентної плазми хворих на COVID-19/Revised Information for Investigational COVID-19 Convalescent Plasma (FDA)
- Забір реконвалесцентної плазми COVID-19: придатність донора, переробка, маркування та розповсюдження/COVID-19 Convalescent Plasma Collection: Donor Eligibility, Processing, Labeling, and Distribution (AABB)
- Ефективність лікування пацієнтів з важкою формою COVID-19 за допомогою реконвалесцентної плазми/Effectiveness of convalescent plasma therapy in severe COVID-19 patients
- Коронавірусне захворювання 2019 (COVID-19) та постачання матеріалів людського походження в ЄС/ЄЕЗ/Coronavirus disease 2019 (COVID-19) and supply of substances of human origin in the EU/EEA (ECDC)
- Керівництво щодо діагностичних тестів in vitro на COVID-19 та їх проведення в лабораторних умовах/Guidelines on COVID-19 in vitro diagnostic tests and their performance (EC)
- Забезпечення достатнього та безпечного постачання крові під час пандемічного спалаху коронавірусного захворювання (COVID-19)/Maintaining a safe and adequate blood supply during the pandemic outbreak of coronavirus disease (COVID-19) (WHO)